достойный

достойный
досто́йн||ый
inda, digna;
быть \достойныйым esti inda, meriti.
* * *
прил.
1) (заслуживающий чего-либо) digno

досто́йный похвалы́ — digno de alabanza

досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido

досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida

досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación

он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos

2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

досто́йная награ́да — premio justo (merecido)

досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)

3) (подходящий) propio, apto

досто́йная па́ра (для кого-либо) — pareja digna

4) уст. (почтенный) digno, estimable

досто́йный челове́к — hombre estimado (digno)

* * *
прил.
1) (заслуживающий чего-либо) digno

досто́йный похвалы́ — digno de alabanza

досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido

досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida

досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación

он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos

2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

досто́йная награ́да — premio justo (merecido)

досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)

3) (подходящий) propio, apto

досто́йная па́ра (для кого-либо) — pareja digna

4) уст. (почтенный) digno, estimable

досто́йный челове́к — hombre estimado (digno)

* * *
adj
1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno
2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable
3) Venezuel. arregionado (о человеке)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Поможем написать курсовую<

Mira otros diccionarios:

  • достойный — Доблестный, величественный, заслуженный, приличный, приличествующий, согласный, заслуживающий, подобающий. Достойный человек, человек с достоинствами, человек не без достоинств. Он стоит участи своей.. Ср. . . См. аристократический, благообразный …   Словарь синонимов

  • ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, достойная, достойное; достоин, достойна, достойно (книжн.). 1. Заслуживающий, стоящий. Опыт, достойный подражания. Она достойна лучшей участи. 2. Вполне соответствующий, справедливый. Достойная оценка. Достойное наказание. Достойно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. Заслуживающий чего н. Д. похвалы. Д. порицания. 2. полн. Справедливый, заслуженный. Достойная награда. 3. полн. Уважаемый, почтенный. Достойная личность. | сущ. достойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • достойный — прил., употр. часто Морфология: достоин, достойна, достойно, достойны; достойнее; нар. достойно 1. Достойным называют человека, который обладает высокими нравственными качествами, достоинствами. Достойный отец семейства. | Достойные кандидаты в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • достойный — кого чего. Достойный своего отца. Достойный высокой награды. ...Сколько я видел прекрасных молодых людей, достойных лучшей участи... (Лермонтов) …   Словарь управления

  • достойный — I. ДОСТОЙНЫЙ     ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный, хороший     ДОСТОЙНО, прилично II. достоинство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • достойный — дать достойный отпор • действие обеспечить достойную жизнь • содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Достойный — прил. 1. Обладающий положительными качествами; уважаемый, почтенный. 2. Вполне соответствующий чему либо. отт. Заслуженный, справедливый. отт. Обладающий необходимыми достоинствами. 3. Заслуживающий, стоящий чего либо. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • достойный — достойный, достойная, достойное, достойные, достойного, достойной, достойного, достойных, достойному, достойной, достойному, достойным, достойный, достойную, достойное, достойные, достойного, достойную, достойное, достойных, достойным, достойной …   Формы слов

  • достойный — недостойный …   Словарь антонимов

  • достойный — Общеслав. Суф. образование от достой «достоинство, сообразность» (в диалектах еще известно), производного от достояти «быть достойным». Буквально «такой, какой следует, каким должен быть». См. пристойный, стоять …   Этимологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”